Kıbrıs Haber Ajansı’nın Almanya’nın Kıbrıs Büyükelçiliğinden ele ettiği bilgilere göre, Almanya sözlüğün yayımlanması için 25 bin avroluk bağışta bulunarak hazırlanması için gerekli maliyetin %50’sini sağladı.
Almanya Büyükelçisi Kıbrıs Haber Ajansı’na açıklamada bulunarak, AGİT Medya Özgürlüğü Temsilcisi Harlem Desir’in sözlüğün önsözünde “yine ümit ederim ki bazı kelimeler hakkındaki hassasiyetleri dikkate almaları için gazetecileri cesaretlendirilecek ve olası alternatifler konusunda kendilerine yararlı bir araç sunulmuş olacaktır. Bu sözlüğün amacının gazetecilere kelime veya terminoloji empoze etmek olmadığını söylemeye gerek yoktur. Gazeteciler kısıtlamalar olmadan haber yazmakta özgür olmalılar ve özgür de kalmalıdırlar. Sözlük ayrıca, siyaseten doğruluk amacını da gütmüyor. Amacı en zor konularda yeni yaklaşımları ve düşünceleri cesaretlendirmek ve medya toplulukları arasında bir diyaloğun yürütülmesine katkı sağlamaktır” görüşüne katıldığını söyledi.
Almanya Büyükelçiliği kendi facebook sayfasına “Almanya Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar arasında yakınlaşmaya olumlu katkıda bulunmak amacıyla söz konusu önemli programı finanse etmekten gurur duyuyor” diye yazdı.
Harlem Desir, 10 Temmuz tarihinde yapılan bir basın toplantısı sırasında söz konusu sözlüğü tanıttı. Toplantı sırasında konuşan AGİT yetkilisi, Almanya ve Hollanda’ya yaptıkları maddi katkılar için minnettarlığını ifade etti.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.