Ban ki Moon açıklamasında ne söyledi?
Oshan Sabırlı Mont Pelerin'den bildiriyor
NOTE TO CORRESPONDENTS
THE SECRETARY-GENERAL
--
REMARKS FOR PRESS
Mont Pèlerin, 7 November 2016
Good morning. I am pleased to be in Mont Pèlerin. I thank the Government of Switzerland for their generosity in hosting us.
I am here to open this week of intensive negotiations between the Greek Cypriot leader, His Excellency Mr. Nicos Anastasiades, and the Turkish Cypriot leader, His Excellency Mr. Mustafa Akıncı.
The talks will be conducted under the auspices of the United Nations Special Adviser, Mr. Espen Barth Eide, and will concentrate on the chapter of territory as well as all other outstanding issues interdependently.
The two leaders have expressed their hope that this meeting will pave the way for the last phase of the talks in line with their shared commitment to do their utmost in order to reach a settlement within 2016.
I highly commend their Excellencies Mr. Akıncı and Mr. Anastasiades for their efforts. Significant progress has been made in this leader-led process over the past eighteen months
At the same time, a number of sensitive and difficult issues still remain. I know the two leaders are here with a strong commitment and determination to work towards solving all these issues.
The two leaders have reached a critical juncture in their talks. I encourage them to make the most of the moment and the momentum. It will be crucial as they tackle the outstanding issues across chapters, during this week in Switzerland and beyond.
I commend the leaders for their vision, courage and leadership for advancing their talks further than ever before. The prospect of a solution in Cyprus is within their reach. Expectations in both communities are high.
Cyprus offers tremendous hope to people around the world that long-standing conflicts can be resolved peacefully through negotiations.
I am here to assure the two leaders of my full support and the commitment of the United Nations to assist them in whatever way to reach their shared goal, while respecting that the future of Cyprus will be determined by Cypriots, for all Cypriots.
I call on all interested parties -- especially the guarantor powers Greece, Turkey and the United Kingdom -- as well as the wider international community, to support the leaders in their efforts to finally overcome the division of their island.
Thank you.
Ban: Kıbrıs’ın geleceğini Kıbrıslılar belirleyecek
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki Moon, liderlerle görüşmesinin ardından basına açıklamalarda bulundu.
Ban Ki Moon, İsviçre'de bir haftalık yoğun müzakerelerin açılışı için bulunduğunu, liderlerin Toprak başlığına ve diğer tüm konulara birbiriyle bağlantılı şekilde odaklanacaklarını söyledi. Ban, İsviçre Hükümeti'ne görüşmelere ev sahipliği yaptığı için teşekkür etti.
Ban açıklamasında 2016 yılı içinde Kıbrıs sorununa bir çözüm bulunması için liderlerin elinden geleni yapacaklarına duyduğu inancı belirterek, son 18 ayda önemli ilerlemeler kaydedildiğinin altını çizdi
Ban, bir takım zor ve hassas konuların henüz çözüme kavuşturulmadığını da belirterek, liderlerin sürece olan bağlılıklarına güvendiğini kaydetti.
Kritik bir dönemeçte olduğumuzu da ifade eden Ban, momentumun korunması ve fırsatın değerlendirilmesi konusunda liderleri cesaretlendirdiğini belirtti.
Ban, liderler, “cesaret ve liderliklerinden” dolayı kutladığını da ifade ederek, Kıbrıs’ın geleceğinin Kıbrıslılar tarafından belirleneceğini, BM’nin sürece olan bağlılığını iletmek ve liderlere destek vermek için İsviçre’de olduğunu kaydetti.
Ban, garantörler ve uluslar arası topluma, liderleri destekleme çağrısında bulunarak sözlerine son verdi.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.