Sosyal paylaşım devi Facebook kullanıcılarına yeni bir yenilik daha sundu. Yapılan resmi açıklamaya göre Facebook, kullanıcılarına birden fazla dilde ileti paylaşma hizmeti sunacak. Webrazzi’nin haberine göre, Mart 2016 itibarıyla aylık 1,65 milyar aktif kullanıcıya sahip olan Facebook, söz konusu otomatik çevirilerin 2 veya 3 dilde arasında olmasına ve düzeltme yapılabilmesine olanak tanıyor. Daha önce Facebook sayfalarında kullanılabilen bu özelliği denemeniz için tek yapmanız gerekense hesap ayarlarından dil seçeneklerine göz atmak.
Facebook, çeviri özelliğinde kullanıcıların sadece dil tercihlerini değil, konumlarını ve çoğunlukla hangi dilde yazdıklarını da dikkate aldığını söylüyor. Eğer eldeki veriler tutarlı bir sonuç çıkarmaya yetmezse, yabancı dildeki ileti aynen gösterilecek. Tabi kenarında ‘çeviriyi gör' düğmesi yer almaya devam edecek.
Don Husa, Shawn Mei ve Necip Fazil Ayan‘ın kaleme aldığı tanıtım yazısına göre 5 bin Facebook sayfası yeni yazma aracını kullanmaya başlamış ve günde ortalama 10 bin kez kullanılmış. Bu iletiler 25 milyonu ek dillerden birinde olmak üzere toplam 70 milyon ziyaretçi çekmiş.
Facebook, artık Bing'in makine öğrenmesi temelli çevirisini değil, kendi çeviri sistemini kullanıyor. Google gibi kendi işini kendi yapan Facebook'un da farklı diller arasındaki yüz binlerce hatta yüz milyonlarca çeviriden faydalanarak makine öğrenmesine dayalı sonuçlar ürettiği ifade ediliyor.
Facebook'un farklı diller arasındaki etkileşimini arttırmak için yaptığı çalışmaların nasıl bir sonuç vereceğini hep birlikte bekleyip görelim.